Securities firms shall comply with the regulations of the Competent Authority and set aside a portion of its annual after-tax profit as special reserve.

证券商应遵照主管机关之规定，在每年度课税后盈馀项下提存特别盈馀公积。

youdao

The percentage of the special reserve set aside each year as referred to in the preceding paragraph shall be designated by the Commission depending on profitability.

前项特别盈馀公积每年提列之比率，由本会视其盈馀状况在所列幅度内指定之。

youdao

The special reserve as referred to in the first Paragraph shall not be used unless it is used to cover company losses or used as capitalization with the approval of the Commission.

第一项特别盈馀公积，除填补公司亏损或报经本会核定拨充资本外，不得使用之。

youdao

One is the issuing of $250 billion worth of the IMF reserve currency, called Special Drawing Rights, or SDRs, to nations needing funding against the effects of the global financial downturn.

VOA: standard.2009.04.20

That is the special category that Foucault wants to reserve for those privileged figures whom he calls founders of discursivity.

这就是福柯想为那些他称之为散漫性创始人的,特权作家们保留的特殊类别。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If they take client deposits, they must set up a special reserve account at a commercial bank.

FORBES: China Seeks To Rein In Online Payment Services

The first minister said Wales does not have a comparable programme to the proposals for special reserve housing for key public service workers in London.

BBC: No war on England, the First Minister declared this week.

In the 2006 World Wines Competition alone, American vintages--a 2000 Maverick Malbec and a 2000 Carpe Diem Special Reserve--won the platinum awards for red and white wines, respectively.

FORBES: Tastemakers: Wine, Beer and Spirits